Tác giả: Nguyễn Khuyến

Những lúc say sưa cũng muốn chừa, Muốn chừa nhưng tính lại hay ưa. Hay ưa nên nỗi không chừa được. Chừa được nhưng mà cũng chẳng chừa. Bài thơ “Chừa Rượu” của tác giả Nguyễn Khuyến được nằm trong trong tập Thơ Nguyễn Khuyến.

Khắc khoải đưa sầu giọng lửng lơ, Ấy hồn Thục đế thác bao giờ? Năm canh máu chảy đêm hè vắng, Sáu khắc hồn tan bóng nguyệt mờ. Có phải tiếc xuân mà đứng gọi, Hay là nhớ nước vẫn nằm mơ? Thâu đêm ròng rã kêu ai đó? Giục khách giang hồ dạ ngẩn… Continue reading Bài Thơ “Cuốc Kêu Cảm Hứng” Của Nguyễn Khuyến

Tháng chạp hai mươi bốn chợ Đồng, Năm nay chợ họp có đông không? Dở trời, mưa bụi còn hơi rét. Nếm rượu, tường đền được mấy ông? Hàng quán người về nghe xáo xác, Nợ nần năm hết hỏi lung tung. Dăm ba ngày nữa tin xuân tới. Pháo trúc nhà ai một tiếng… Continue reading Bài Thơ “Chợ Đồng” Của Nguyễn Khuyến

Trong thiên hạ có anh giả điếc, Khéo ngơ ngơ ngác ngác, ngỡ là ngây! Chẳng ai ngờ sáng tai họ, điếc tai cày, Lối điếc ấy sau này em muốn học. Toạ trung đàm tiếu, nhan như mộc, Dạ lý phan viên, nhĩ tự hầu. Khi vườn sau, khi ao trước, khi điếu thuốc,… Continue reading Bài Thơ “Anh Giả Điếc” Của Nguyễn Khuyến

秋夜砧聲 更深霜重晏裘輕， 四顧寒砧枕畔縈。 搗月高低侵角嚮， 隨風斷續半虫聲。 驚回戍婦襄城夢， 喚起征夫魏闕情。 一種幽愁消未得， 遠山何處又鐘鳴。 Thu dạ châm thanh Canh thâm sương trọng Án cừu khinh, Tứ cố hàn châm chẩm bạn oanh. Đảo nguyệt cao đê xâm giác hưởng, Tuỳ phong đoạn tục bán trùng thanh. Kinh hồi thú phụ Tương Thành mộng, Hoán khởi chinh phu nguỵ khuyết tình.… Continue reading Bài Thơ “Thu Dạ Châm Thanh” Của Nguyễn Khuyến

Thuyền lan nhè nhẹ, Một con chèo đủng đỉnh dạo Hồ Tây. Sóng dập dờn sắc nước lẩn chiều mây, Bát ngát nhẽ, ghẹo người du lãm. Yên thuỷ mang mang vô hạn cảm, Ngư long tịch tịch thục đồng tâm. Rượu lưng bầu mong mỏi bạn tri âm. Xuân vắng vẻ biết cùng ai… Continue reading Bài Thơ “Chơi Tây Hồ” Của Nguyễn Khuyến

輓同年雲亭進士楊尚書 已矣楊大年， 雲樹心懸懸。 回憶登科後， 與君晨夕聯。 相敬且相愛， 遭逢如夙緣。 有時出京路， 空山聞落泉。 有時上高閣， 歌兒鳴素絃。 有時對君飲， 大白浮八延。 有時與論文， 東壁羅簡編。 厄運逢陽九， 斗升非貪天。 予老公亦老， 解組歸田圓。 往來不數得， 一遇三年前。 執手問衰健， 語言殊未愆。 公年少予歲， 予病疑公先。 忽聞公訃至， 驚起皇皇然。 予豈不厭世， 而公爭上仙。 有酒為誰買， 不買非無錢。 有詩為誰寫， 不寫為無箋。 陳蕃榻不下， 伯牙琴亦然。 公既棄予去， 予亦不公憐。 老人哭無淚， 河必強而漣。 Vãn đồng niên Vân Đình tiến sĩ Dương thượng thư Dĩ hĩ Dương đại niên, Vân… Continue reading Bài Thơ “Vãn Đồng Niên Vân Đình Tiến Sĩ Dương Thượng Thư” Của Nguyễn Khuyến

Kìa hội thăng bình tiếng pháo reo: Bao nhiêu cờ kéo với đèn treo. Bà quan tênh nghếch xem bơi trải, Thằng bé lom khom nghé hát chèo. Cậy sức cây đu nhiều chị nhún, Tham tiền cột mỡ lắm anh leo. Khen ai khéo vẽ trò vui thế, Vui thế bao nhiêu nhục bấy… Continue reading Bài Thơ “Hội Tây” Của Nguyễn Khuyến

Năm gian nhà cỏ thấp le te, Ngõ tối đêm sâu đóm lập loè. Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt, Làn ao lóng lánh bóng trăng loe. Da trời ai nhuộm mà xanh ngắt? Mắt lão không vầy cũng đỏ hoe. Rượu tiếng rằng hay, hay chẳng mấy. Độ năm ba chén đã say… Continue reading Bài Thơ “Thu Ẩm” Của Nguyễn Khuyến

Trời thu xanh ngắt mấy tầng cao, Cần trúc lơ phơ gió hắt hiu. Nước biếc trông như tầng khói phủ, Song thưa để mặc bóng trăng vào. Mấy chùm trước giậu hoa năm ngoái, Một tiếng trên không ngỗng nước nào? Nhân hứng cũng vừa toan cất bút, Nghĩ ra lại thẹn với ông… Continue reading Bài Thơ “Thu Vịnh” Của Nguyễn Khuyến