Câu nói hay của Jorge Luis Borges

Khi các tác gia qua đời họ trở thành những cuốn sách, một sự tái sinh cũng không quá tệ.

Jorge Luis Borges, Sách, Văn học

Tôi không thể đi qua vùng ngoại ô trong sự cô độc của đêm khuya mà không nghĩ rằng đêm làm chúng ta hài lòng vì cũng giống như ký ức của chúng ta, nó giấu đi những chi tiết vô ích.

Jorge Luis Borges, Ký ức

Cứ để người khác kiêu hãnh về số trang mình đã viết; tôi thà khoe khoang về những trang mình đã đọc.

Jorge Luis Borges, Sách

Một cuốn sách không chỉ là một cấu trúc ngôn từ hay một loạt cấu trúc ngôn từ; nó là cuộc hội thoại mà nó thiết lập với người độc giả và âm điệu mà nó ẩn vào giọng nói của anh ta, và những hình ảnh thay đổi và bền vững mà nó để lại trong ký ức của anh ta. Một cuốn sách không phải là thực thể cô lập: nó là mối quan hệ, một cần trục của vô số mối quan hệ.

Jorge Luis Borges, Sách

Tôi luôn luôn tưởng tượng rằng Thiên đường sẽ giống như một thư viện.

Jorge Luis Borges, Sách

Bên cạnh đó, đọc lại, không phải đọc, mới là điều quan trọng.

Jorge Luis Borges, Sách

Tôi tin rằng người đọc nên làm giàu điều mình đang đọc. Anh ta nên hiểu nhầm từ ngữ; anh ta nên biến nó thành điều gì đó khác.

Jorge Luis Borges, Sách

Mỗi cuốn tiểu thuyết là một miền tư tưởng đan vào trong vương quốc hiện thực.

Jorge Luis Borges, Văn học

Thần thoại xuất hiện ở điểm bắt đầu của văn học, và cũng ở điểm cuối.

Jorge Luis Borges, Văn học

Có một thời khắc vào buổi chiều khi mà cánh đồng định lên tiếng nói gì đó. Nó chẳng bao giờ nói, hoặc nó nói rất nhiều, hoặc chúng ta hiểu nói và nó không thể dịch được cũng như âm nhạc.

Jorge Luis Borges, Thiên nhiên

Đọc là hoạt động xảy ra sau viết: nhẫn nại hơn, lịch duyệt hơn, trí tuệ hơn.

Jorge Luis Borges, Sách

Tôi không thể ngủ trừ phi được bao quanh trong sách.

Jorge Luis Borges, Sách

Những chế độ độc tài ấp ủ sự phản kháng, nuôi dưỡng sự nô dịch, nuôi dưỡng sự tàn nhẫn; ghê tởm hơn là chúng nuôi dưỡng sự ngu dốt.

Jorge Luis Borges, Độc tài, Ngu xuẩn, Phản kháng

Thời gian hủy hoại các lâu đài, nhưng lại làm giàu những vẫn thơ.

Jorge Luis Borges, Thi ca, Thời gian

Thời gian không thể đo đếm bằng ngày tháng theo cách mà tiền bạc được đo đếm bằng đồng peso và đồng centavo, vì tất cả các đồng peso đều giống nhau, trong khi mỗi ngày, có lẽ là mỗi giờ, đều khác nhau.

Jorge Luis Borges, Thời gian

Không cần thiết phải xây lên một mê cung khi toàn bộ vũ trụ đã là mê cung.

Jorge Luis Borges, Vũ trụ

Hãy trồng khu vườn của chính mình và trang hoàng tâm hồn của chính mình, thay vì đợi ai đó mang hoa đến.

Jorge Luis Borges, Tâm hồn

Đừng nói trừ phi bạn có thể cải thiện sự im lặng.

Jorge Luis Borges, Im lặng

Thời gian là con sông cuốn trôi tôi, nhưng tôi là con sông ấy; thời gian là con hổ hủy diệt tôi, nhưng tôi là con hổ ấy; thời gian là ngọn lửa nuốt trọn tôi, nhưng tôi là ngọn lửa ấy.

Jorge Luis Borges, Thời gian

Tôi không chắc chắn liệu tôi có thực sự tồn tại hay không. Tôi là tất cả những tác gia mà tôi đã đọc, tất cả những người mà tôi đã gặp, tất cả những phụ nữ mà tôi đã yêu, tất cả những thành phố mà tôi đã đi qua.

Jorge Luis Borges, Trải nghiệm

Khi tôi viết, tôi viết vì có một việc cần phải được làm. Tôi không nghĩ người viết nên can thiệp quá nhiều vào tác phẩm của bản thân. Anh ta nên để tác phẩm tự viết chính nó.

Jorge Luis Borges, Viết

Sự bất khả thi trong việc nhìn thấu suốt mẫu hình của vũ trụ không thể ngăn được chúng ta dựng lên những mẫu hình của con người, dù chúng ta hiểu rõ chúng không phải là vĩnh viễn.

Jorge Luis Borges, Vũ trụ

Con kỳ lân, bởi vì sự lạ thường của nó, sẽ đi qua mà không bị chú ý. Đôi mắt của chúng ta chỉ thấy điều chúng quen nhìn thấy.

Jorge Luis Borges, Góc nhìn

Bất cứ cuộc đời nào, dù dài lâu hay phức tạp ra sao, thực chất chỉ bao gồm một khoảng khắc duy nhất – khoảng khắc khi con người cuối cùng hiểu được mình thực sự là ai.

Jorge Luis Borges, Giác ngộ

Sự cô đơn không làm tôi lo lắng; cuộc đời đã đủ khó khăn khi đối phó với bản thân và những thói quen của bản thân.

Jorge Luis Borges, Bản thân, Cô đơn, Thói quen

Trí tuệ không liên quan gì mấy đến thi ca. Thi ca bắt nguồn từ điều gì đó sâu hơn; vượt qua trí tuệ. Nó thậm trí không thể gắn cho sự thông thái. Nó là chính nó; nó có bản tính của riêng mình. Không thể định nghĩa.

Jorge Luis Borges, Thi ca

Tâm trí đang mơ. Thế giới là giấc mơ của nó.

Jorge Luis Borges, Giấc mơ, Thế giới

Từ điểm yếu của tôi, tôi tìm ra sức mạnh không bao giờ rời bỏ mình.

Jorge Luis Borges, Điểm yếu, Sức mạnh

Liệu có ai trong chúng ta chưa bao giờ từng cảm thấy, khi đang bước đi trong ánh hoàng hôn hay khi viết xuống một ngày tháng trong quá khứ, rằng mình đã mất đi điều gì đó vô cùng?

Jorge Luis Borges, Mất mát, Vô cùng

Chết vì một tôn giáo dễ dàng hơn sống tuyệt đối theo tôn giáo đó.

Jorge Luis Borges, Tôn giáo

Thật sự chẳng ai biết được liệu thế giới này là chân thực hay tưởng tượng, hay nói cách khác, liệu thế giới này là một quá trình tự nhiên hay là một loại giấc mộng, một giấc mộng mà ta có thể hoặc không thể chia sẻ với người khác.

Jorge Luis Borges, Thế giới

Ký ức của con người

Jorge Luis Borges, Ký ức

Chúng ta sẵn lòng chấp nhận hiện thực đến vậy – có lẽ bởi chúng ta cảm nhận được rằng chẳng gì là chân thực.

Jorge Luis Borges, Hiện thực

Một người bắt đầu vẽ thế giới. Hàng năm trời trôi qua, anh ta vẽ bức tranh với hình ảnh của các miền đất, các vương quốc, những ngọn núi, hải cảng, tàu thuyền, hòn đảo, cá, phòng ốc, nhạc cụ, sao trời, ngựa, và con người. Một thời gian ngắn trước khi chết, anh ta phát hiện ra mê cung đường nét đầy kiên nhẫn ấy phảng phất nét mặt của chính anh ta.

Jorge Luis Borges, Bản thân

Sự nghi ngờ là một trong những cái tên của trí tuệ.

Jorge Luis Borges, Nghi ngờ, Trí tuệ

Chẳng gì được xây trên đá; tất cả đều xây trên cát, nhưng chúng ta phải xây như thể cát là đá.

Jorge Luis Borges, Chưa phân loại